Home

17 de mayo de 2009

La rabieta de Christian Bale

Publicado por nea el 17 de mayo de 2009
 
No me había enterado, pero resulta que más o menos a principios de este año salio a la luz una cinta de audio que había sido grabada por agosto del 2008 en el set de filmación de Terminator Salvation. Resulta que el protagonista Christian Bale rodaba una escena totalmente concentrado en su personaje cuando el director de fotografía llamado Shane Hurlbut se cruza en el set y bloquea o mas bien desconcentra a Bale, entonces es cuando el actor explota de una manera que ni los Exterminadores se meten.

Les pongo el audio en ingles y el texto del audio en español, pero antes de darle Play les advierto que Bale utiliza un lenguaje muy florido y la palabrita “fuck” se repite una y otra y otra vez…


La trascripción en español... [Mostrar\Ocultar]

BALE: ¡saca tu p**o trasero! ¡Te quiero fuera del set, retrasado!
SHANE: Lo siento.
BALE: No, no lo sientas ¡piensa por un p**o segundo! ¡¿Qué carajo es estás haciendo?! ¡¿Eres un p**o profesional o qué?!
SHANE: Sí, lo soy.
BALE: ¿Yo voy paseando por ahí y arruinando… [alguien interrumpe] ¡No, cállate la p**a boca, Bruce! ¡No, no me calles! ¿¡yo voy paseando por ahí destruyendo tu p**a iluminación en medio de una escena?! ¿Entonces qué carajos haces tú caminando alegremente en el fondo de una escena?
SHANE: No entiendo
BALE: ¿Qué ca***jos no entiendes?
SHANE: […]
BALE: ¿Tienes la más mínima idea de lo distractivo que es ver aparecer a alguien detrás de Bruce? ¡Dame una p**a respuesta!
SHANE: No.
BALE: ¿Qué es lo que no entiendes?
SHANE: Yo iba mirando la luz…
BALE: ¡Ooooh, bien por ti! ¿Cómo estuvo? Espero que estuviese bien, porque inservible ahora. ¿O no?
SHANE: [Ininteligible]
BALE: ¡Ca**jo que eres un amateur!
[…]
BALE: [A alguien mas] ¿Tienes algo que decirle a este retrasado?
A: No lo vi.
BALE: Pues alguien debería estar vigilando y prestándo atención.
A: Está bien.
BALE: Porque ya es la segunda vez que no le importa una mi**da lo que pasa delante de la cámara.
A: Ok.
BALE: Yo estoy intentando hacer una escena y de repente ¿Qué ca**jo está haciendo Shane ahí? ¿Entiendes que mi concentración desaparece si el esta haciendo eso?
A: Esta bien.
SHANE: […]
BALE: Quédate fuera del p**o escenario hombre. Por el amor de Dios. Ok, vamos a hacerlo otra vez.
[…]
BALE: No, no nos tomemos ni un p**o minuto. ¡Vamos a hacerlo otra vez! ¡A menos que vuelvas a meterte otra vez!
BALE: ¿Puedo hablar con Shane por favor? Eres increíble, hombre, malditamente increíble… No sé ni cuántas veces te has metido en el fondo de una escena… Nunca he visto a un director de fotografía comportarse así…
[…]
BALE: Aaaah… no tienes p**a idea de lo que es trabajar con actores, eso es lo que pasa. ¡Te digo que eso es lo que pasa!
SHANE: […]
BALE: No te lo estoy preguntando, te lo estoy diciendo. No lo habrías hecho si lo supieses.
SHANE: […]
BALE: ¡Te voy a romper la cara!
GENTE: ¡Christian! ¡Christian!
BALE: ¡Cállate! ¡Voy a destrozar tu iluminación! ¡La voy a destrozar de la misma manera que has destrozado mi escena!
SHANE: […]
BALE: ¡Estás destrozando mi escena! ¡Si lo vuelves a hacer yo no pongo un pié en este rodaje mientras tu sigas contratado! ¡Estoy hablando en serio! Eres buen tipo, sí, buen tipo, pero eso no me importa cuando andas paseando y jo**éndolo todo en el set…
SHANE: […]
A: Lo entiendo, lo entiendo…
BALE: Sí, tú lo entiendes, ¡pero él no lo entiende!
A: Sí, tranquilo, haremos ajustes, lo entiendo, lo entiendo.
BALE: Yo necesito que deje de caminar por ahí, yo soy el que tiene que caminar… vamos a empezar de nuevo… en serio hombre, estás acabado profesionalmente… p**o idiota…


Poco después de que se conció la cinta Bale se disculpo con todo el mundo.

Se hicieron muchas burlas pero la más famosa es un remix denominado “Bale Out” de un tipo que se hace llamar “RevoLucian”, esta muy bueno escuchenlo:



Pese a todo creo que Christian Bale es muy buen actor, un poco temperamental pero buen actor al fin.

Christian Bale - Terminator salvation - rabieta - set - iluminacion - pelea - audio - cinta - bruce - Shane Hurlbut - pelicula - hollywood

MenuFooter

PreFooterBlack

Home
+ para leer
Newsletter
Date de alta para recibir las actualizaciones de NEA en tu correo electrónico.

Disclaimermenu

NEA@2013 :: Diseño por NEA