Home

9 de octubre de 2008

Vide Cor Meum - Maravillosa

Publicado por nea el 9 de octubre de 2008
 

Vide Cor Meum - Maravillosa

Vide Cor Meum
Cuando escuché esta melodía en la película Hannibal pense que la habían sacado de la obra de algún maestro del renacentismo. Pero resulto que fueron dos maestros contemporáneos los que la habían creado; Patrick Cassidy y Hans Zimmer son los autores de esta maravillosa aria, la compusieron exclusivamente para la película (Hannibal), inspirándose en el soneto "A ciascun'alma presa" del capítulo 3 de la obra “La Vida Nueva” (La Vita Nuova) de Dante Alighieri. Dante y su amada Beatriz cantan su platónico amor…
Poco después Ridley Scott la utilizó para su película “Cruzada” (Kingdom of Heaven).


La letra en Latín/Italiano:


Coro: E Pensando Di Lei
mi Sopragiunse Uno Soave Sonno
ego Dominus Tuus
vide Cor Tuum
e D'esto Core Ardendo
cor Tuum
(coro: Lei Paventosa)
umilmente Pascea.
appreso Gir Lo Ne Vedea Piangendo.
la Letizia Si Convertia
in Amarissimo Pianto
io Sono In Pace
cor Meum
io Sono In Pace
vide Cor Meum


En castellano:

Y pensando en ella,
Me sorprendió un suave sueño
Ego dominus tuus, (Yo soy tu Dios)
Vide cor meum. (Mira tu corazón.)
Y este corazón ardiendo
Cor meum. (Es tu corazón.)
Ella con humildad comía temerosa:
Luego yo lo vi marchar llorando.
La alegría se convertía
en amargo llanto.
Yo sueño en paz
mi corazón.
Yo sueño en paz.
Mira mi corazón.

El tema se puede descargar: Vide Cor Meum – David Cassidy

O escucharlo…


Alighieri - coro - Dante - Hannibal - opera - Patrick Cassidy - Vide Cor Meum

MenuFooter

PreFooterBlack

Home
+ para leer
Newsletter
Date de alta para recibir las actualizaciones de NEA en tu correo electrónico.

Disclaimermenu

NEA@2013 :: Diseño por NEA